1 00:01:32,725 --> 00:01:34,924 - Viso gero. - Viso gero. 2 00:01:35,765 --> 00:01:37,404 Kaip šalta! 3 00:01:38,405 --> 00:01:41,484 Mano vyras ateina manęs pasiimti, teks grįžti vienas. 4 00:01:41,685 --> 00:01:42,804 Nesijaudink. 5 00:01:43,125 --> 00:01:46,004 Mano gimtadienis, ir jis nusprendė duok man dėmesio 6 00:01:46,165 --> 00:01:49,084 Su gimtadieniu! Jums pasisekė, kad turite vyrą. 7 00:01:49,245 --> 00:01:52,564 Vakarienė kartą per metus visą gyvenimą to nesakai. 8 00:01:53,005 --> 00:01:57,564 Aš, kaip įprasta, būsiu vienas namuose, skaityti bet kokią knygą. 9 00:01:58,125 --> 00:02:00,324 - Izabelė, mano meile! - O, štai! 10 00:02:01,125 --> 00:02:03,124 Sveiki. 11 00:02:07,485 --> 00:02:10,044 - Su gimtadieniu! - Ačiū mieloji. 12 00:02:11,365 --> 00:02:14,444 - Kur ketini mane nuvesti; - Restorane! 13 00:02:27,565 --> 00:02:32,565 Atlikimas – Sinchronizavimas – Kuravimas © Chaos70 14 00:02:32,589 --> 00:02:34,589 2024 m. kovo mėn © Chaos70 15 00:04:15,885 --> 00:04:19,004 Ponia, ar turite problemų? 16 00:04:22,765 --> 00:04:24,644 O dievai... 17 00:04:25,525 --> 00:04:28,444 - Kas tau atsitiko? - Pagalba! 18 00:04:59,965 --> 00:05:02,404 Ne ne! 19 00:05:26,285 --> 00:05:28,285 Penkiakovės privalo kad būtų veikęs. 20 00:05:29,645 --> 00:05:31,844 Dabar jis mums pasakys viską, ko norime. 21 00:05:36,485 --> 00:05:37,724 Diabolik... 22 00:05:38,285 --> 00:05:41,164 Kuriuo metu turite susitikimą su manimi? grafienė Viendemar? 23 00:05:43,445 --> 00:05:44,724 10.20 val 24 00:05:45,885 --> 00:05:48,564 O kokiame seife laikote monetas? 25 00:05:49,765 --> 00:05:53,924 Du... Nulis... Vienas... Devyni. 26 00:05:56,445 --> 00:05:58,244 Kaip tu ją dažniausiai vadini? 27 00:06:00,485 --> 00:06:02,044 nesuprantu klausimo. 28 00:06:04,085 --> 00:06:05,644 Ar vadinate ją pavarde? 29 00:06:08,045 --> 00:06:09,564 Ponia grafienė. 30 00:06:11,405 --> 00:06:14,524 Ponia grafiene, aš jus vesiu, Aš palydėsiu tave į mažą kambarį, 31 00:06:14,685 --> 00:06:17,044 kad jį atidarytumėte dėžutė ramybėje. 32 00:06:17,365 --> 00:06:20,964 Ačiū, ponia Bauer. Kaip visada malonus. 33 00:06:24,365 --> 00:06:25,644 – Sveiki. - Mano ponia. 34 00:06:25,805 --> 00:06:27,124 Ačiū. 35 00:06:35,005 --> 00:06:37,004 Palauk. 36 00:06:37,028 --> 00:06:39,028 Diabolik, kas tu esi? 37 00:06:39,365 --> 00:06:40,764 Eime vėl. 38 00:06:43,885 --> 00:06:47,764 Baueris mums pasakė ne dažniausiai naudojama 3 kamera 39 00:06:48,005 --> 00:06:51,204 bet mums tai labai svarbu kad būtų naudojamas būtent jis. 40 00:06:51,365 --> 00:06:52,604 Taigi ką mes darome? 41 00:06:53,365 --> 00:06:56,084 Kai tik atvyksite rytoj ryte val banke jūs jį surišite. 42 00:06:59,405 --> 00:07:02,644 esate laukiami. Kamerą yra jūsų žinioje. 43 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 Tada aš padarysiu viską, ką aptarėme. 44 00:07:04,805 --> 00:07:07,804 Aš būsiu čia. Paskambink man dėl bet ko. 45 00:07:07,965 --> 00:07:09,964 Puiku, ačiū, Gabriella. 46 00:07:21,325 --> 00:07:26,124 Štai jums, pone Driežai. Tikiuosi iš jūsų patikimo įvertinimo. 47 00:07:26,845 --> 00:07:29,044 Tikrai, ponia Contessa. 48 00:07:34,125 --> 00:07:35,244 Nuostabiai. 49 00:07:45,405 --> 00:07:46,764 Kas atsitiko; 50 00:07:49,525 --> 00:07:52,044 – Turime juos išsaugoti. - Bet... 51 00:07:54,605 --> 00:07:55,804 O... 52 00:07:57,245 --> 00:07:59,884 Pagalba! Mano monetos buvo pavogtos! 53 00:08:08,085 --> 00:08:11,644 Išlipo juodas Jaguaras arti visiems! 54 00:08:11,925 --> 00:08:15,684 - Jie pavogė monetas! - "Paimta, mes juos vejamės!" 55 00:08:18,765 --> 00:08:20,844 O! O! 56 00:08:37,685 --> 00:08:38,725 {\an4}[Ak, Monika!] 57 00:08:44,205 --> 00:08:47,404 „Artėjame prie miesto parko! 58 00:08:47,565 --> 00:08:48,724 "Gauta!" 59 00:08:53,365 --> 00:08:56,084 [DAINA "Ti Chiami Diabolik", Calibro 35 su Alanu Sorrenti] 60 00:08:59,805 --> 00:09:02,604 „Šį kartą jie nepabėgs, mes artėjame prie jų! 61 00:09:03,445 --> 00:09:07,164 - "Mes turime akių kontaktą!" - Mes juos matome, matome! 62 00:09:09,805 --> 00:09:11,324 — Nagi! 63 00:09:16,125 --> 00:09:17,884 - Jie pasuko į dešinę! - Nagi, eik. 64 00:09:18,045 --> 00:09:20,245 „Užblokuokite įėjimus iš šiaurės ir pietų! 65 00:09:27,645 --> 00:09:32,164 „Jie neturi pabėgimo! Centras, atsiųsk pastiprinimą!' 66 00:09:33,725 --> 00:09:35,885 „Parengta blokuoti visi evakuacijos keliai!“. 67 00:09:39,525 --> 00:09:41,844 - Mes juos sugausime. - Mes juos pasiekėme! 68 00:10:10,925 --> 00:10:13,244 - Mes jį praradome, po velnių! - Dar vieną kartą! 69 00:10:14,845 --> 00:10:17,044 Tai bus lengvas triukas, pamatysite. 70 00:10:17,205 --> 00:10:19,644 Lengva, jei viskas gerai kaip juos suprojektavome. 71 00:10:21,485 --> 00:10:23,484 O kas, jei langai grotos? ar jie nenukris? 72 00:10:23,645 --> 00:10:26,044 Kiekvienai nesėkmei rasime sprendimą. 73 00:10:26,365 --> 00:10:29,564 Grafienės monetos jie taps mano 74 00:10:32,405 --> 00:10:33,405 einu gultis. 75 00:10:35,725 --> 00:10:37,244 Rytoj yra didžioji diena. 76 00:10:38,765 --> 00:10:40,444 Triukas išsipildys. 77 00:10:44,605 --> 00:10:47,044 Paruošiau tau kaukę pateikė Gabriella Bauer. 78 00:11:00,085 --> 00:11:03,964 Madame Contessa, aš jus nuvešiu. Aš palydėsiu jus į 3 palatą, 79 00:11:04,125 --> 00:11:07,924 Užrakinau jį specialiai jums, kad galėtumėte atidaryti seifą laisvalaikiu. 80 00:11:08,325 --> 00:11:12,244 Ačiū, ponia Bauer. Kaip visada malonus. 81 00:11:12,965 --> 00:11:14,204 – Sveiki. - Mano ponia. 82 00:11:14,365 --> 00:11:15,365 Ačiū. 83 00:11:24,765 --> 00:11:26,084 - Ugo. - Pone direktoriaus? 84 00:11:26,485 --> 00:11:28,684 Kodėl 3 kamera užrakinta? 85 00:11:28,845 --> 00:11:31,404 - Man jo reikia. - Jį laiko Baueris. 86 00:11:32,045 --> 00:11:33,444 Bauer, kodėl? 87 00:11:33,605 --> 00:11:35,804 Rašo, kad tai prašymas grafienės Viendemar. 88 00:11:35,965 --> 00:11:40,564 O, grafienė. Labai gerai. Taigi aš patikrinsiu 2. 89 00:11:42,365 --> 00:11:43,684 - Labas rytas. - Labas. 90 00:11:52,925 --> 00:11:54,244 Iš čia. 91 00:11:56,405 --> 00:11:57,524 Grafienė. 92 00:12:08,565 --> 00:12:10,044 Čia. 93 00:12:12,325 --> 00:12:13,364 Eik. 94 00:12:41,205 --> 00:12:43,484 - Labas rytas, prašau. - Aš esu santechnikas. 95 00:12:43,645 --> 00:12:48,404 – Santechniko nekvietėme. - Tu mums paskambinai. 96 00:12:48,565 --> 00:12:49,964 Palaukite akimirką. 97 00:13:07,405 --> 00:13:09,604 Rankas aukštyn! Apiplėšimas! 98 00:13:10,405 --> 00:13:12,884 Tu! Pirmyn! Pirmyn! 99 00:13:15,165 --> 00:13:16,165 Ant žemės! 100 00:13:23,485 --> 00:13:25,124 Ant žemės! 101 00:13:27,925 --> 00:13:30,924 Na, jūs žinote, ką daryti. Kasos aparatai ir seifai. 102 00:13:33,605 --> 00:13:35,244 Eik pažiūrėk kituose kambariuose. 103 00:13:38,845 --> 00:13:40,884 - Judėti! - Nagi! Judėti! 104 00:13:45,165 --> 00:13:47,324 Atidarykite duris. Atidaryk! 105 00:13:50,965 --> 00:13:53,684 - Ant žemės! - Taip, nedaryk man nieko. 106 00:13:53,845 --> 00:13:56,564 Visi ant žemės! ka tu ten turi? 107 00:13:57,605 --> 00:14:02,484 Mažute, nedrįsk liesti mano monetos, ar man aišku? 108 00:14:07,205 --> 00:14:10,004 Nejudėk! Žemiau! 109 00:14:28,405 --> 00:14:32,044 - Nagi! Judėti! - Greitai! Baigėte! 110 00:14:33,365 --> 00:14:37,724 Ai, ai, nebloga mintis. Patikėk manimi, tai nėra gera idėja. 111 00:14:38,965 --> 00:14:42,924 Tu taip pat turi gražius plaukus raudona, medus Koks tavo vardas; 112 00:14:43,085 --> 00:14:44,484 Atgal. 113 00:14:44,685 --> 00:14:46,124 Taip... 114 00:14:50,165 --> 00:14:51,524 Sustabdyk. 115 00:14:52,325 --> 00:14:53,564 Ką darysi, slieke? 116 00:14:57,165 --> 00:14:59,484 - Kodėl tu šauni? - Paspauskite žadintuvą! 117 00:14:59,645 --> 00:15:02,684 Ir užuot man pasakęs, tu nušausi? Paskubėkite, vaikinai, mes tai darome. 118 00:15:09,245 --> 00:15:10,364 Kelias, kelias, kelias! 119 00:15:28,165 --> 00:15:29,444 Nejudrus! 120 00:15:40,925 --> 00:15:42,204 Prakeiktas! 121 00:15:51,205 --> 00:15:53,884 - Luka! Kelkis! - Martinai, užeik! 122 00:15:55,125 --> 00:15:57,004 - Martynai! - Įeik! 123 00:16:09,405 --> 00:16:11,164 - Nagi! einam! - Duok! 124 00:17:00,445 --> 00:17:04,005 - Jei jie privers Lucą kalbėti, mes jį išgėrėme. - Tada tikėkimės, kad jis mirs. 125 00:17:04,165 --> 00:17:06,324 - Ką manote; - Ar jums labiau patinka kalėjimas? 126 00:17:06,485 --> 00:17:10,764 ♪ Sukite, pasukite, sukite vairą ♪ 127 00:17:10,925 --> 00:17:15,044 ♪ Pasukite, pasukite į kalną ♪ 128 00:17:17,845 --> 00:17:19,821 Loris, įmesk mokyklos padangas. 129 00:17:19,845 --> 00:17:21,324 - Bet yra vaikų! - Išmesk! 130 00:17:23,645 --> 00:17:25,884 - Išmesk! – Aš tuo pasirūpinsiu. 131 00:17:38,365 --> 00:17:39,844 Laikykitės, vaikinai! 132 00:17:43,765 --> 00:17:45,164 Iš čia! 133 00:17:47,325 --> 00:17:50,244 Jie net nesustoja priekyje į mokyklą lankantiems vaikams. 134 00:17:50,405 --> 00:17:54,004 - Prakeiktas! Jie terorizuoja miestą. - Kiekvieną kartą, kai turime žuvusiųjų ir sužeistųjų. 135 00:17:54,505 --> 00:17:57,105 Tai jau trečias apiplėšimas per mėnesį ir mes neturime įrodymų. 136 00:17:57,285 --> 00:17:59,444 Esame tikri, kad taip tiems patiems nusikaltėliams? 137 00:17:59,605 --> 00:18:03,364 Be jokios abejonės, tas pats kūno tipas ir tokio pat kietumo. 138 00:18:03,845 --> 00:18:05,565 Tai kodėl mes nieko nerandame? 139 00:18:06,805 --> 00:18:09,724 Nes jie protingi ir labai organizuota. 140 00:18:10,285 --> 00:18:12,764 Dabar, kai vieną pagavome, gal išsiaiškinsime, kas jie tokie. 141 00:18:13,805 --> 00:18:15,124 Tikėkimės. 142 00:18:18,605 --> 00:18:22,324 Jam pradurti plaučiai, jis tau nieko negali pasakyti. 143 00:18:22,545 --> 00:18:25,985 Na, jei jis negali su mumis pasikalbėti, vis daugiau kas nors jį atpažins. 144 00:18:27,085 --> 00:18:30,524 - Atsivesk fotografą. - Taip, inspektoriau. Eime. 145 00:18:37,045 --> 00:18:39,645 - Ar pažįsti šį vyrą? - Niekada jo nemačiau. 146 00:18:40,525 --> 00:18:41,564 Nr. 147 00:18:41,965 --> 00:18:43,244 Jūs; 148 00:18:48,085 --> 00:18:49,524 Ar pažįsti jį? 149 00:19:05,005 --> 00:19:06,644 - Tu jį pažįsti; – Ne. 150 00:19:19,485 --> 00:19:20,644 Nr. 151 00:19:26,685 --> 00:19:29,724 Atsiprašau, prižiūrėtojas. Niekas jo čia nematė, 152 00:19:29,885 --> 00:19:31,485 mes negalime tau padėti. 153 00:19:33,445 --> 00:19:35,844 - Ačiū. - Prašau, prižiūrėtojas. 154 00:20:12,165 --> 00:20:13,725 Ar pažįsti šį vyrą? 155 00:20:28,005 --> 00:20:30,303 Tai Palmeris. Prijunkite mane su inspektoriumi Ginko. 156 00:20:30,327 --> 00:20:31,085 — Iš karto. 157 00:20:31,285 --> 00:20:32,804 - Kas atsitiks; - Mes jį radome. 158 00:20:32,965 --> 00:20:35,844 – Pasakyk man, Palmeri. - Inspektoriau, pagaliau kažkas jį atpažino. 159 00:20:36,005 --> 00:20:39,644 Jo vardas Luca Coenas, jis gyvena su jo žmona Vicolo degli Armaioli, 13 metų; 160 00:20:40,745 --> 00:20:42,517 Inspektoriau, prisiekiu tau, Aš nieko nežinojau 161 00:20:42,541 --> 00:20:44,975 man mano vyras yra sąžiningas žmogus asmuo, 162 00:20:44,999 --> 00:20:46,884 kuris kasdien dirba ceche. 163 00:20:47,205 --> 00:20:49,085 - Dar vakar... - Tu man sakei, 164 00:20:49,205 --> 00:20:51,804 kaip niekada nesusimąstei is kur visi pinigai? 165 00:20:51,965 --> 00:20:56,284 Kokie pinigai? Mačiau tik vienos dienos atlyginimą, nei cento daugiau, niekada. 166 00:20:59,405 --> 00:21:02,684 Papasakok man apie jo asociacijas. Kas yra jo draugai? 167 00:21:02,845 --> 00:21:04,604 - Su kuo jis bendrauja? - Draugai; 168 00:21:06,005 --> 00:21:11,044 Mes su Luca visada esame dviese. Bent jau su kolega iš darbo. 169 00:21:13,685 --> 00:21:18,204 Ponia Coen, kalbėjo jūsų vyras ir pasakė mums, kad tu viską žinai. 170 00:21:18,365 --> 00:21:21,164 Laida, kurią žaidžiate tai visiškai nenaudinga. 171 00:21:23,205 --> 00:21:25,404 Luka niekaip negalėjo tau to pasakyti. 172 00:21:26,085 --> 00:21:28,124 Inspektoriau, aš nieko nežinau. 173 00:21:28,285 --> 00:21:30,284 Palmer, nuvesk panelę prie durų. 174 00:21:32,325 --> 00:21:35,524 Taip, dabar, inspektoriau. Mano ponia, ateik. 175 00:21:40,685 --> 00:21:41,907 Iki pasimatymo, inspektoriai. 176 00:21:41,931 --> 00:21:44,244 Ateityje būkite pasiekiami. Ačiū. 177 00:21:52,445 --> 00:21:56,445 [DAINA: "La Notte di Ginko" Di Pivio ir Aldo De Scalzi Feat. Franco Ricciardi] 178 00:22:53,085 --> 00:22:55,244 - esate laukiami; - "Ginkmedis?" 179 00:22:56,285 --> 00:22:59,844 Altea, kaip džiaugiuosi išgirdęs apie ją tavo balsas toks liūdnas dienas. 180 00:23:00,245 --> 00:23:05,124 „Turite omenyje kruviną apiplėšėte Klervilyje? 181 00:23:05,405 --> 00:23:07,724 - Sužinai? "Deja, taip". 182 00:23:07,885 --> 00:23:10,684 Grafienė Viendemar mirė. 183 00:23:10,845 --> 00:23:12,764 - Taip, jūs pažinojote vienas kitą. – „Taip“. 184 00:23:12,925 --> 00:23:16,644 buvome draugai jis dažnai atvykdavo į Beglaitą. 185 00:23:16,805 --> 00:23:18,604 – Jis buvo iš čia. 186 00:23:18,925 --> 00:23:21,164 Tai baisu vykstantys šiame mieste. 187 00:23:21,325 --> 00:23:23,884 „Ši gauja turi praliejama per daug kraujo“. 188 00:23:24,285 --> 00:23:28,324 Jie įsiutę, negailestingi... blogiau nei Diabolikas. 189 00:23:29,205 --> 00:23:30,491 – Turiu juos sustabdyti. 190 00:23:30,515 --> 00:23:33,004 Esu tikras, kad taip bus tau pavyksta juos sugauti. 191 00:23:33,165 --> 00:23:34,165 linkiu. 192 00:23:34,245 --> 00:23:37,484 „Po kelių dienų tai bus padaryta grafienės laidotuvės“. 193 00:23:38,485 --> 00:23:39,724 Ateisiu į Klervilį. 194 00:23:41,685 --> 00:23:43,964 - Pasiilgau tavęs. - Ir tu. 195 00:23:54,645 --> 00:23:56,004 Tu mane nužudysi, a? 196 00:24:02,885 --> 00:24:06,284 - Ką darysime su Baueriu? - Turime ja atsikratyti. 197 00:24:07,565 --> 00:24:09,284 Jūs nenorite jos nužudyti. 198 00:24:13,045 --> 00:24:16,364 Ir pasakykite, kad jis kalbasi su policija, kas pasikeistų mums? 199 00:24:20,445 --> 00:24:22,484 Kaip nori. Išlaisvink ją. 200 00:24:23,685 --> 00:24:26,364 Aš ruošiu chloroformą, pabus toli nuo čia. 201 00:24:26,885 --> 00:24:28,444 Jie sučiupo vieną iš plėšikų. 202 00:24:33,405 --> 00:24:37,404 Jis ištiktas komos, bet galbūt jo žmona pažinti savo bendrininkus 203 00:24:37,685 --> 00:24:39,164 ir kur jie slepiasi. 204 00:24:40,365 --> 00:24:43,764 Bet čia rašoma, kad policija išvyko išlaisvink moterį, nes ji nieko nežino. 205 00:24:44,485 --> 00:24:45,644 O jei jis melavo? 206 00:24:47,645 --> 00:24:50,844 Stebėkime ją gali mus privesti prie plėšimų. 207 00:24:54,205 --> 00:24:56,324 Ar vis dar norite grafienės monetų? 208 00:24:57,365 --> 00:24:58,604 Ir ne tik. 209 00:24:59,725 --> 00:25:01,844 Jie padarė daug apiplėšimų, Eva. 210 00:25:02,125 --> 00:25:05,205 Galėtume ištiesti ranką iki daugiau nei 500 mln. 211 00:25:08,725 --> 00:25:11,124 Jis rašo, kad gyvena Vicolo degli Armaioli. 212 00:25:13,845 --> 00:25:15,124 Tai liūdnai pagarsėjusi alėja. 213 00:25:16,045 --> 00:25:20,364 Taip, jie yra šioje alėjoje viešbučiai nelegalioms poroms. 214 00:25:22,525 --> 00:25:24,364 Giulio Bruneris 215 00:25:25,365 --> 00:25:27,924 ir jo jaunoji meilužė 216 00:25:29,245 --> 00:25:32,224 jie galėtų užsisakyti vieną kambarys bet kuriame iš jų. 217 00:25:33,125 --> 00:25:35,884 [DAINA: "La Mia Sola atrakcija" Di Pivio ir Aldo De Scalzi Feat. Mario Biondi] 218 00:25:43,165 --> 00:25:46,825 {\an8}♪ Aš laukiu tavęs viršuje♪ 219 00:25:48,005 --> 00:25:51,328 {\an8}♪ ta pati vieta, tas pats kelias ♪ 220 00:25:49,085 --> 00:25:50,444 Šis kambarys yra apgailėtinas. 221 00:25:53,905 --> 00:25:54,224 Nieko blogesnio nesu matęs. 222 00:25:53,965 --> 00:26:01,845 {\an8}♪ Girdžiu žingsnius liguistos nakties tyloje ♪ 223 00:25:54,565 --> 00:25:56,284 Ir tada tau nepatinka ši smarvė? 224 00:26:04,345 --> 00:26:07,705 {\an8}♪ Ir tada aš tave matau, ir aš neklystu, ♪ 225 00:26:05,165 --> 00:26:06,364 Tu teisus. 226 00:26:09,725 --> 00:26:11,945 {\an8}♪ kai apalpstate... ♪ 227 00:26:14,285 --> 00:26:22,705 {\an8}♪ Ir šie kvepalai verčia mane ilgėtis tavęs♪ 228 00:26:23,205 --> 00:26:25,545 {\an8}♪ Tarp mūsų, ♪ 229 00:26:27,805 --> 00:26:28,925 {\an8}♪ Venera tu ♪ 230 00:26:29,205 --> 00:26:31,484 - Tai tikrai baisu. – Žinau. 231 00:26:31,885 --> 00:26:34,764 Bet mes esame priešingi Elisos Coen namas. 232 00:26:33,045 --> 00:26:40,845 {\an8}♪ šiame mieste ♪ ♪ tai buvo sukurta tau ♪ 233 00:26:35,605 --> 00:26:38,124 Iš čia mes galime stebime kiekvieną jos žingsnį. 234 00:26:39,125 --> 00:26:41,245 Kol laukiame išeiti iš namų 235 00:26:41,885 --> 00:26:46,885 ką norėtumėte, kad mes dėl to darytume viešbutis nelegalioms poroms? 236 00:26:43,565 --> 00:26:44,685 {\an8}♪ Vienintelė mano atrakcija ♪ 237 00:26:51,005 --> 00:26:54,905 {\an8}♪ dabar tu mane matai ir žinai ♪ 238 00:26:56,245 --> 00:26:56,781 {\an8}♪ kad nėra geresnės vietos ♪ 239 00:26:56,805 --> 00:26:59,505 Mūsų Ginko pasodino mus čia, bet ji nieko nedaro. 240 00:26:59,845 --> 00:27:01,124 10 valanda. 241 00:27:01,645 --> 00:27:04,644 Gaunu ką valgyti ir tada aš tave pakeisiu. 242 00:27:01,845 --> 00:27:04,925 {\an8}♪ Siūlau jums jūrą mansarda ♪ 243 00:27:04,925 --> 00:27:08,485 Ne, atnešk man ką nors Man labiau patinka likti čia. 244 00:27:04,969 --> 00:27:09,525 {\an8}♪ Siūlau tau saulę savo rankose♪ 245 00:27:09,205 --> 00:27:12,725 Nenoriu kirsti kelių su klientais viešbučio. Aš juos visus suimčiau. 246 00:27:11,165 --> 00:27:17,685 {\an8}♪ Tarp mūsų, Venera ♪ 247 00:27:13,165 --> 00:27:15,844 Atsipalaiduokite, mes atliekame slaptą misiją. 248 00:27:17,325 --> 00:27:21,044 Taip, bet kai ši istorija pasibaigs, Aš grįšiu ir pasodinsiu juos visus į kalėjimą. 249 00:27:19,765 --> 00:27:27,005 {\an8}♪ šiame mieste, šiame mieste♪ ♪ tai buvo sukurta tau ♪ 250 00:27:22,285 --> 00:27:24,764 Na, kaip jums patinka. 251 00:27:24,925 --> 00:27:27,884 Tai labai rimta, jis gali niekada neatsigauti. 252 00:27:30,565 --> 00:27:34,345 {\an8}♪ Vienintelė mano atrakcija ♪ 253 00:27:52,685 --> 00:27:56,625 {\an8}♪ Tarp mūsų ♪ 254 00:27:57,285 --> 00:27:59,785 {\an8}♪ Pelenai ♪ 255 00:28:01,405 --> 00:28:09,225 {\an8}♪ šiame mieste, šiame mieste, ♪ dega geismu tau ♪ 256 00:28:12,405 --> 00:28:15,425 {\an8}♪ Vienintelė mano atrakcija ♪ 257 00:28:18,405 --> 00:28:20,465 - Bet kokios naujienos; - Ne, nieko, jis ką tik grįžo. 258 00:28:18,765 --> 00:28:19,765 {\an8}♪ Už mus♪ 259 00:28:22,285 --> 00:28:23,644 Jos įprasta rutina. 260 00:28:22,565 --> 00:28:26,005 {\an8}♪ Vis aukščiau ir aukščiau ♪ 261 00:28:26,925 --> 00:28:30,905 {\an8}♪ išsiveržs manyje ♪ 262 00:28:33,325 --> 00:28:36,345 {\an8}♪ Vienintelė mano atrakcija ♪ 263 00:28:38,325 --> 00:28:40,125 {\an8}♪ Nes tu esi Venera ♪ 264 00:28:44,085 --> 00:28:45,844 Kasdien, tas pats gyvenimas. 265 00:28:48,405 --> 00:28:50,164 Galbūt tai neturėjo nieko bendro su tuo. 266 00:28:52,965 --> 00:28:54,364 Lauksim. 267 00:28:54,965 --> 00:28:57,084 - Daktare! - Taip? 268 00:28:59,725 --> 00:29:02,684 Pacientas viduje 3 kambarys negyvas. 269 00:29:08,685 --> 00:29:10,004 Ginko. 270 00:29:12,285 --> 00:29:13,444 Ačiū. 271 00:29:17,125 --> 00:29:18,364 Luca Coen mirė. 272 00:29:19,605 --> 00:29:22,461 Mes ją nudažėme, inspektoriau, kitų neberasime. 273 00:29:22,485 --> 00:29:26,804 Tai neaišku. Praneškime jai Elisa Coen, pažiūrėkime, kaip ji reaguos. 274 00:29:37,325 --> 00:29:38,604 Jis vėl išėjo. 275 00:29:39,925 --> 00:29:41,604 Jis pasirodo kiekvieną dieną tuo pačiu metu. 276 00:29:49,405 --> 00:29:51,325 Galėtume nustokime ją sekti. 277 00:29:53,005 --> 00:29:54,244 Šiaip ar taip, ji eina apsipirkti. 278 00:29:58,645 --> 00:30:00,724 Kiekviena diena gali būti gera diena. 279 00:30:09,725 --> 00:30:12,804 Transporto priemonės numeris 10, moteris ateina link Via Warter. 280 00:30:13,845 --> 00:30:14,924 Gauta. 281 00:30:23,645 --> 00:30:24,924 Štai ji eina. 282 00:30:31,565 --> 00:30:33,084 Atėjo mano eilė sekti ją. 283 00:30:34,885 --> 00:30:39,324 Palauk, jis važiuoja taksi. Įeikite, važiuosime paskui ją automobiliu. 284 00:32:00,805 --> 00:32:03,564 Transporto priemonė 10 į centrą. 285 00:32:04,405 --> 00:32:06,564 "Mes jus priimame, kalbėkite". 286 00:32:06,925 --> 00:32:11,124 Į vieną pateko Elisa Coen dvaras Viale dell'Airport, 72. 287 00:32:11,605 --> 00:32:13,484 – Gauta. - Patikrinkite, kas ten gyvena. 288 00:32:13,725 --> 00:32:14,844 Iš karto. 289 00:32:16,685 --> 00:32:20,284 Galbūt aš neklystu ir Elisa Coen palaikyti ryšį su gauja. 290 00:32:22,485 --> 00:32:26,404 Viale dell'Airport, 72 gyvena advokatas Diego Mandenas. 291 00:32:26,565 --> 00:32:29,125 Surask man visą informaciją apie šį advokatą Mandeną. 292 00:32:29,405 --> 00:32:30,444 Dabar, inspektoriau. 293 00:32:32,565 --> 00:32:36,364 Kaip matai Diegą, aš ją pakęsdavau tardymas neišduodant savęs. 294 00:32:37,605 --> 00:32:39,924 Tu puikiai padarei, Elisa. 295 00:32:41,205 --> 00:32:45,444 Kai perskaičiau, kad esi paleistas nes tu nedalyvauji, 296 00:32:45,605 --> 00:32:49,684 Man labai labai palengvėjo. 297 00:32:51,125 --> 00:32:54,884 Visas šias dienas sėdėjau išmintingai, beveik visą laiką užsidarė namuose. 298 00:32:55,045 --> 00:32:58,008 Bet dabar Luca mirė man irgi reikia pinigu 299 00:32:58,032 --> 00:32:59,924 Jo dalis priklauso man. 300 00:33:03,365 --> 00:33:04,524 Jūs jį turėsite. 301 00:33:05,445 --> 00:33:06,844 Turėsi, bet... 302 00:33:07,525 --> 00:33:10,084 ...ne dabar. Tai būtų neapgalvota. 303 00:33:11,085 --> 00:33:14,924 Mūsų stiprybė buvo ne paliečiami pinigai iš plėšimų. 304 00:33:15,765 --> 00:33:19,844 Dabar neplanuoju keisti sistemų. 305 00:33:20,885 --> 00:33:24,204 Po dviejų ar trijų mėnesių tai bus ar galiu tau ką nors duoti 306 00:33:24,365 --> 00:33:29,164 Ar esate iš proto; Jie man skolingi 100 tūkst o ar turėčiau gyventi skurde? 307 00:33:36,045 --> 00:33:37,364 Ieškok darbo. 308 00:33:47,365 --> 00:33:51,564 Leiskite jums priminti, kad aš ištekėjau už jo Luka, nes nebenorėjau dirbti. 309 00:33:56,805 --> 00:34:00,204 Praėjo šiek tiek laiko. Nagi. 310 00:34:00,605 --> 00:34:02,804 Nagi, jūs irgi galite šiek tiek paaukoti. 311 00:34:04,285 --> 00:34:06,364 Nebenoriu dirbti tu tai labai gerai žinai. 312 00:34:13,965 --> 00:34:15,204 Iškviesiu tau taksi. 313 00:34:24,005 --> 00:34:25,284 Ir beje... 314 00:34:26,205 --> 00:34:28,124 Negrįžk čia. 315 00:34:28,805 --> 00:34:30,484 Tai gali būti pavojinga. 316 00:34:32,325 --> 00:34:35,204 Priekyje; Taksi, prašau. 317 00:35:41,325 --> 00:35:46,444 - Inspektoriau, turiu Mandeno duomenis. - Na, išklausykime juos. 318 00:35:47,485 --> 00:35:49,164 Oficialiai nieko neradome. 319 00:35:49,725 --> 00:35:53,644 Jis bendrauja su smulkiais nusikaltėliais, bet tai normalu 320 00:35:53,905 --> 00:35:56,964 tai apie jo turimus klientus, nes jam nelabai sekasi. 321 00:35:57,165 --> 00:35:58,165 Mm. 322 00:35:58,325 --> 00:36:01,684 Gyvena išmatuotą gyvenimą, paveldėjo vilą, kurioje gyvena, 323 00:36:02,005 --> 00:36:06,644 dažnai lankosi viešnamyje Venera ir turi su striptizo šokėja. 324 00:36:08,485 --> 00:36:12,164 Iš to, kaip jį apibūdinate, jis skamba kaip gana apgailėtinas vaikinas. 325 00:36:13,565 --> 00:36:15,684 Sakyčiau paprastas, normalus žmogus. 326 00:36:16,845 --> 00:36:17,845 O jei ne? 327 00:36:18,565 --> 00:36:22,724 Jeigu jis sumaniai užmaskavo plėšimus ir nusikaltimai su pamatuotu gyvenimu? 328 00:36:23,405 --> 00:36:27,564 Tai parodė mano tyrimas. Bet kodėl tu jį įtari? 329 00:36:30,125 --> 00:36:33,124 Aš jo neįtariu, Palmeri. Aš darau bylą. 330 00:36:35,685 --> 00:36:39,084 Turime viską patikrinti ir mes privalome ištirti šią vilą. 331 00:36:40,285 --> 00:36:44,404 Jie niekada neduos mums orderio, ne mes neturime nieko prieš šį žmogų. 332 00:36:45,085 --> 00:36:47,284 Ar jis užgęsta kiekvieną vakarą? 333 00:36:47,445 --> 00:36:49,524 Taip, kiekvieną naktį aplink vidurnakčio jis atvyksta į koladaki. 334 00:36:49,685 --> 00:36:53,004 Pamato spektaklį ir pasilieka su mergina iki paryčių. 335 00:36:53,165 --> 00:36:56,324 Turiu įeiti į šią vilą ir aš turiu tai padaryti šį vakarą. 336 00:36:56,645 --> 00:36:59,884 Ir tai nebus oficialus tyrimas, Aš tai padarysiu pats. 337 00:37:00,445 --> 00:37:01,610 Inspektoriau, aš ateisiu su jumis. 338 00:37:01,634 --> 00:37:05,084 Ne Palmeris, atsakomybė ji turi būti mano. 339 00:37:05,245 --> 00:37:07,804 - Inspektoriau, tai pavojinga! - Prižiūrėtoja, man tavęs reikia kitur. 340 00:37:08,765 --> 00:37:09,765 Ką turi omenyje; 341 00:37:10,805 --> 00:37:12,164 Ar tau patinka striptizas? 342 00:37:36,125 --> 00:37:37,805 [Talentara, mamazelė] 343 00:38:22,285 --> 00:38:23,924 žavesys ir lėlė, 344 00:38:24,965 --> 00:38:25,965 kaip visada. 345 00:38:32,525 --> 00:38:35,924 Štai ir vėl, tu ateini beveik kiekvieną vakarą 346 00:38:44,725 --> 00:38:46,124 Tau tai nepatinka; 347 00:38:47,125 --> 00:38:48,364 Bet žinoma, deja... 348 00:39:21,445 --> 00:39:23,004 Scenoje esi tigras. 349 00:39:24,325 --> 00:39:28,564 Inspektoriau, advokatas linksminasi su šokėja. Kaip sakėme. 350 00:39:29,725 --> 00:39:33,004 – Tu laisva. – Puiku, turėsiu daug laiko. 351 00:39:33,565 --> 00:39:36,844 Tai labai pavojinga. Nenori, kad tau padėčiau? 352 00:39:37,165 --> 00:39:39,524 „Ne, Palmeri, tęsk jūs stebite situaciją“. 353 00:39:40,125 --> 00:39:44,164 Turime būti tikri, kad advokatas kurį laiką ten liks. eisiu vienas. 354 00:40:01,525 --> 00:40:03,084 Atėjo telefono skambutis, turiu eiti. 355 00:40:06,565 --> 00:40:11,764 Žinau, beprasmiška tavęs klausti, bet ar tu tikras, ką darai? 356 00:40:13,045 --> 00:40:15,364 Jei šis advokatas neturi ką veikti, 357 00:40:15,565 --> 00:40:18,644 jūs pažeidžiate patikimumą tu pagal užgaidą. 358 00:40:20,325 --> 00:40:23,164 Ne, Altea, aš apsisprendžiau, Turiu juos sustabdyti. 359 00:40:23,605 --> 00:40:26,204 Ir aš negaliu atsiriboti nuo taisyklių 360 00:40:26,525 --> 00:40:28,480 nes jie taip turėtų visada pranašumas. 361 00:40:28,485 --> 00:40:31,404 nerimauju. ar galiu tavęs čia palaukti 362 00:40:31,725 --> 00:40:34,124 Ar jūsų aplinka nenustebs? 363 00:40:34,525 --> 00:40:36,204 Jau vėlu, kodėl? ar neatsisiunčia? 364 00:40:39,045 --> 00:40:40,604 Mūsų pareiga yra laukti. 365 00:40:41,165 --> 00:40:45,524 Jie man yra patikimi vyrai jie visur seka metų metus. 366 00:40:45,965 --> 00:40:48,324 Jie manęs neišparduos vietinėje spaudoje. 367 00:40:50,005 --> 00:40:51,005 O, tikiuosi. 368 00:40:53,085 --> 00:40:58,004 Kodėl būti Vallenbergo hercogiene? su paprastu policininku... 369 00:40:58,165 --> 00:41:00,764 Tu ne tik policininkas. 370 00:41:01,285 --> 00:41:03,644 Tu esi Ginko, geriausias. 371 00:41:06,245 --> 00:41:07,564 Ne visi galvoja taip kaip tu. 372 00:41:10,565 --> 00:41:13,884 Jūs žinote, kuris iš jų yra vienintelis Ką aš tavyje pakeisčiau? 373 00:41:17,925 --> 00:41:19,004 Mes jus girdime. 374 00:41:20,165 --> 00:41:25,004 Tegul meilėje turite tokią pat drąsą kaip nurodote kovą su nusikalstamumu. 375 00:41:29,205 --> 00:41:31,404 Ir tu; Jūs turite jį; 376 00:41:34,605 --> 00:41:35,724 Taip. 377 00:41:39,925 --> 00:41:41,524 Džiaugiuosi, kad tu manęs lauksi. 378 00:41:43,365 --> 00:41:44,724 Nekantrauju, kol grįšite. 379 00:41:50,685 --> 00:41:51,924 Reikia eiti. 380 00:41:53,565 --> 00:41:54,884 Iki pasimatymo. 381 00:45:51,005 --> 00:45:53,764 - Kas atsitiks; - Įėjo dar vienas. 382 00:45:57,525 --> 00:45:58,724 Prakeikimas. 383 00:45:59,405 --> 00:46:00,724 Ateik pažiūrėk, kas tai. 384 00:46:09,205 --> 00:46:12,324 - Tai Diabolikas! - Maniau, kad tai koks policininkas. 385 00:46:13,045 --> 00:46:16,284 - Ką jis čia veikia? - Jis norėjo mus paskandinti 386 00:46:19,325 --> 00:46:20,884 Malonu, kad sustiprėjote. 387 00:46:23,405 --> 00:46:25,324 Neturėtume jų iš apačios išgirdo juos įeinančius. 388 00:46:27,325 --> 00:46:30,284 Su pilkapiu, dviem žvirbliais, gražus ženklas. 389 00:46:32,365 --> 00:46:34,644 - Liaukis, Martinai. Ką ketini daryti; - Ką aš darau; 390 00:46:35,765 --> 00:46:37,644 Aš nužudysiu juos, kol jie pabus. 391 00:46:38,965 --> 00:46:40,684 Jūs nenorite maišytis su Diabolik! 392 00:46:41,165 --> 00:46:42,204 Nr. 393 00:46:43,565 --> 00:46:47,404 Nagi, nedaryk nieko skuboto. Tu vemti tik tada, kai sakau, ar pamiršai? 394 00:46:48,285 --> 00:46:49,404 Nagi. 395 00:46:53,085 --> 00:46:56,164 Pirmiausia Ginko, paskui Diabolik. Bet ką tai reiškia? 396 00:46:56,645 --> 00:46:59,764 – Kad atėjo laikas keisti dekoracijas. - Ar jie mus atrado? 397 00:47:01,325 --> 00:47:05,364 netiki. Jiems kilo įtarimų ir jie atvyko patikrinti. 398 00:47:05,845 --> 00:47:11,484 Jei jie manytų, kad nusileidome jie turėtų kitokį požiūrį, tiesa? 399 00:47:15,965 --> 00:47:18,964 Ginko neateitų vienas ir būtume suimti. 400 00:47:19,645 --> 00:47:24,204 - Diabolikas būtų mus nužudęs. - Bet kokiu atveju mes turime tai padaryti. 401 00:47:24,885 --> 00:47:28,204 - Ir tuoj pat. - Pinigai yra seife 402 00:47:28,365 --> 00:47:30,205 o advokatas turi raktus. 403 00:47:31,885 --> 00:47:34,724 Jis yra su šokėja, kas žino, kada jis grįš... 404 00:47:35,125 --> 00:47:38,484 Jei inspektorius dingsta, pas mus bus policija. 405 00:47:38,965 --> 00:47:40,444 Tik rytoj ryte. 406 00:47:42,805 --> 00:47:46,684 Lauksim advokato prieš priimdami sprendimus. 407 00:47:46,845 --> 00:47:48,964 Tuo tarpu atsisėskime ir būkime ramūs. 408 00:47:49,525 --> 00:47:50,684 Ir šie du? 409 00:47:52,725 --> 00:47:55,564 Šie du jiems patiks kaklaraištis rūsyje. 410 00:47:55,725 --> 00:48:00,004 Ieškokite, ko garaže rasite surišti juos. Paimkite jų ginklus. 411 00:48:50,205 --> 00:48:52,604 Labanakt, advokate. Iki pasimatymo rytoj. 412 00:48:54,685 --> 00:48:57,244 Labanakt. Pabusk, ei! Dar anksti! 413 00:49:18,365 --> 00:49:19,444 Labanakt pone. 414 00:50:43,285 --> 00:50:44,724 Kur jie dabar? 415 00:50:46,165 --> 00:50:48,444 Rūsyje jo nėra rizika būti paleistam. 416 00:50:48,605 --> 00:50:51,884 Kas tai sako; Su Diabolik viskas įmanoma. 417 00:50:55,045 --> 00:50:58,444 Turime juos nužudyti ir jis, ir inspektorius! 418 00:50:58,605 --> 00:51:03,724 Būtent. Tada mes juos padaliname frankų ir mes tai darome iš karto. 419 00:51:04,205 --> 00:51:05,924 Jie gali neklysti, advokate. 420 00:51:07,005 --> 00:51:11,284 Šie du yra labai pavojingi ir mes nežinome, ką policija žino. 421 00:51:11,445 --> 00:51:14,764 Galbūt pats protingiausias pasidalyti grobiu 422 00:51:14,925 --> 00:51:17,085 ir baigkime kol dar nevėlu. 423 00:51:17,405 --> 00:51:18,644 Nusiramink. 424 00:51:20,085 --> 00:51:22,044 Turime išlikti ramūs. 425 00:51:22,205 --> 00:51:24,044 Jokių skubotų judesių. 426 00:51:34,005 --> 00:51:35,524 Beje... 427 00:51:37,085 --> 00:51:41,124 mane seka vaikinas iš klubas, atrodo kaip policininkas. 428 00:51:43,285 --> 00:51:46,124 Pažiūrėkite, kur jis vis dar yra prie įėjimo ir žvilgčioja. 429 00:52:02,885 --> 00:52:04,084 Galva... 430 00:52:29,165 --> 00:52:30,244 Diabolik... 431 00:52:35,085 --> 00:52:37,604 - Ginko? - Ką tu čia veiki; 432 00:52:42,925 --> 00:52:45,164 Aš ruošiausi tau padaryti tas pats klausimas. 433 00:52:48,725 --> 00:52:49,725 Jie sugavo ir tave. 434 00:52:52,045 --> 00:52:55,964 Vienas iš policininkų jis žino, kad aš čia. 435 00:52:56,125 --> 00:52:58,205 Tai bus niūri net tada jūs visi pasmerkti... 436 00:52:58,485 --> 00:53:00,404 o jie ir tu. 437 00:53:15,485 --> 00:53:16,553 Nulipk! 438 00:53:16,577 --> 00:53:19,804 Tau nepatinka, aš policininkas paleisk mane! 439 00:53:20,205 --> 00:53:25,004 - Palmeris... Palmeris! - Jūsų policininkas? 440 00:53:26,925 --> 00:53:29,764 - Palmeris! - Inspektoriai! 441 00:53:29,925 --> 00:53:32,964 Palikite jį, maži žmonės! 442 00:53:48,085 --> 00:53:49,244 Jūs norite; 443 00:54:03,245 --> 00:54:07,324 Na... Dabar tai padarysi Užduodu paprastą klausimą. 444 00:54:07,485 --> 00:54:08,924 O jei nesakai tiesos... 445 00:54:11,605 --> 00:54:12,804 jis... 446 00:54:14,105 --> 00:54:15,649 tai tave užmuš kaip šunį. 447 00:54:15,973 --> 00:54:18,424 Jis nieko nežino, paklausk manęs! 448 00:54:19,525 --> 00:54:21,324 Ateis jūsų laikas, inspektoriau. 449 00:54:24,405 --> 00:54:26,284 Ateis, bet ne dabar. 450 00:54:29,565 --> 00:54:31,084 Atsiprašome už trukdymą. 451 00:54:32,525 --> 00:54:35,084 Kas žino, kad tu čia? 452 00:54:36,405 --> 00:54:38,324 – Visi. - Visi? 453 00:54:38,485 --> 00:54:39,684 Visi tai žino. 454 00:54:41,325 --> 00:54:45,204 – Tai oficiali policijos operacija. - Ak... 455 00:54:47,805 --> 00:54:49,844 Koks tu geras melagis. 456 00:54:51,365 --> 00:54:56,364 Jei yra taip, kaip sakote, jei taip oficialiai policijos operacijai, 457 00:54:56,805 --> 00:54:59,844 tai kodėl atėjo inspektorius ar tu kaip mano namų vagis? 458 00:55:00,005 --> 00:55:01,164 Teisingai. 459 00:55:06,045 --> 00:55:10,044 Aš tau pasakiau tiesą. Kad ir kur būtų atvyks mano kolegos, 460 00:55:11,085 --> 00:55:13,924 čia susirinks visa GADA, tu neturi vilties. 461 00:55:18,685 --> 00:55:20,364 Netikri vaikinai nepadeda. 462 00:55:21,205 --> 00:55:24,444 Taip ir yra. Teisingai. 463 00:55:29,245 --> 00:55:30,884 Na, pašalink jį iš kelio. 464 00:55:39,645 --> 00:55:40,964 Ai... 465 00:55:43,485 --> 00:55:45,604 - Viso gero. - Labas. 466 00:55:48,925 --> 00:55:50,124 Nušauti jį. 467 00:55:54,965 --> 00:55:56,924 "Bumas"! 468 00:56:03,685 --> 00:56:05,724 "Bumas"! 469 00:56:13,805 --> 00:56:15,764 "Bumas"! 470 00:56:25,485 --> 00:56:28,764 - Inspektoriai! - Prižiūrėtojas! 471 00:56:33,965 --> 00:56:36,164 Buvo garbė dirbti jums! 472 00:56:38,405 --> 00:56:39,764 Ne! 473 00:57:55,845 --> 00:57:59,044 Mes negalime likti ties tuo ilgai skirtis su šiais dviem. 474 00:58:00,925 --> 00:58:02,364 Jie pavojingi. 475 00:58:04,045 --> 00:58:05,325 Turime pasakyti viršininkui. 476 00:58:06,805 --> 00:58:11,364 – Turime ir jų atsikratyti. – Taip, ir mes turime išnykti. 477 00:58:12,165 --> 00:58:14,244 Pirmiausia jis turi mums duoti advokatas mūsų pinigai. 478 00:58:39,925 --> 00:58:42,964 Kuo greičiau juos ištrauksime nuo vidurio, tuo geriau! 479 00:58:43,125 --> 00:58:47,004 - Martynas teisus. Kodėl gi ne; – Daug dalykų mes nežinome. 480 00:58:47,165 --> 00:58:53,244 Turime priversti juos kalbėti! Pavyzdžiui, ką žino policija? 481 00:58:54,725 --> 00:58:57,124 - Tada nužudykime Diaboliką. - Ai... 482 00:58:58,285 --> 00:59:04,284 tu nesupranti; Diabolik gali nuvesk mus prie neįsivaizduojamų lobių! 483 00:59:06,845 --> 00:59:08,945 Ir tu žinai kaip ar priverčiate jį kalbėti 484 00:59:10,845 --> 00:59:13,364 – Nežinau. - Tu nežinai; 485 00:59:15,285 --> 00:59:16,484 Turiu apie tai pagalvoti! 486 00:59:18,885 --> 00:59:20,684 Pagalvokime apie tai geriau. 487 01:00:24,845 --> 01:00:25,964 Ginko? 488 01:00:28,085 --> 01:00:29,284 Ginko? 489 01:00:44,045 --> 01:00:45,204 Mano meilė; 490 01:01:00,765 --> 01:01:02,004 Mano meilė; 491 01:01:10,125 --> 01:01:16,604 Labas rytas, aš Altea Von Waller Norėčiau pasikalbėti su inspektoriumi Ginko. 492 01:01:17,845 --> 01:01:23,804 Ar jis neatėjo šį rytą? Tada... Ar galiu pasikalbėti su vyriausiuoju konstebliu Palmeriu? 493 01:01:24,885 --> 01:01:26,204 Jis irgi ne? 494 01:01:31,125 --> 01:01:32,164 Ačiū. 495 01:02:00,205 --> 01:02:02,124 Advokato čia nėra. Kur yra; 496 01:02:02,925 --> 01:02:04,924 teisme. Jis turėjo teismą. 497 01:02:05,085 --> 01:02:09,164 Ir jis palieka mus vienus su šiais dviem? Ar jis neturėtų šiandien jų klausinėti? 498 01:02:09,965 --> 01:02:13,284 Idiotas, jei jis neitų, sukeltų įtarimų. 499 01:02:14,125 --> 01:02:17,004 - Aš išėjau! - Užteks šitų popierių, niekšai! 500 01:02:18,645 --> 01:02:20,124 Kaip tu drįsti 501 01:02:37,405 --> 01:02:40,364 Ponai, dabar ne laikas dėl muštynių, ar sutarėme? 502 01:02:45,925 --> 01:02:46,925 Sutarėme. 503 01:02:48,405 --> 01:02:50,404 - Ar susitarėme? - Sutarėme. 504 01:02:50,925 --> 01:02:52,124 Puiku. 505 01:02:52,325 --> 01:02:54,964 Nemėgstu sėdėti laukia advokato. 506 01:02:55,125 --> 01:02:56,364 Sutinku. 507 01:02:56,525 --> 01:03:01,764 Mes turime pakankamai frankų seife viršininko. Padaliname juos ir paliekame. 508 01:03:01,925 --> 01:03:06,284 - Pirmiausia išvalysime tuos du! – Būtent. Ir mes palikome juos daug gyvų. 509 01:03:06,605 --> 01:03:08,804 Sutinku su tavimi. 510 01:03:09,525 --> 01:03:12,684 Su advokatu pasikalbėsiu vėliau ir aš išspręsiu reikalą. 511 01:03:13,805 --> 01:03:17,284 Iki tol laikomės plano ir mes ramūs. 512 01:03:19,925 --> 01:03:20,964 Ar mes sutarėme? 513 01:03:22,045 --> 01:03:24,244 - Sveiki atvykę. - Gerai. 514 01:03:26,285 --> 01:03:29,644 Bet Diabolikas ir Ginko jie turi mirti šiandien! 515 01:03:30,325 --> 01:03:33,924 Mes neturime praeiti dar viena naktis su jais. 516 01:03:34,085 --> 01:03:36,724 Tikrai. Eikime į viršų. 517 01:03:40,085 --> 01:03:44,204 Nebūčiau to įsivaizdavęs niekada nemirtume kartu. 518 01:03:44,365 --> 01:03:47,045 Mirtis man yra mažiau skausminga žinant, kad mirsi su manimi. 519 01:03:49,325 --> 01:03:51,764 Kokia herojiška pasiaukojimo dvasia. 520 01:03:52,405 --> 01:03:55,324 Pasaulis bus geresnis be Diaboliko. 521 01:03:55,485 --> 01:03:56,564 Um... 522 01:03:58,125 --> 01:04:00,844 Jūs esate pasirengęs mirti dėl įstatymo ir visuomenės interesų? 523 01:04:06,365 --> 01:04:08,364 Šių priežasčių yra daugiau nei pakankamai. 524 01:04:09,445 --> 01:04:10,445 Mm. 525 01:04:12,445 --> 01:04:14,285 O tavo tėvas nėra giminingas? 526 01:04:15,445 --> 01:04:19,244 - Mano tėvas; - Taip, tavo tėvas. 527 01:04:19,405 --> 01:04:24,044 Korumpuotas teisėjas, kuris mirė kalėjime, kai dar buvai vaikas. 528 01:04:24,205 --> 01:04:25,804 Ar dėl to esi apsėstas? 529 01:04:26,845 --> 01:04:29,284 Jaučiate poreikį ištaisyk savo klaidas, tiesa? 530 01:04:29,565 --> 01:04:31,524 Iš kur tu žinai apie mano tėvą? 531 01:04:33,045 --> 01:04:34,924 Aš atlikau jums keletą tyrimų. 532 01:04:35,965 --> 01:04:38,964 Tavo tėvo teismas tai buvo visuose laikraščiuose. 533 01:04:46,005 --> 01:04:49,804 Aš irgi tavęs ieškojau, bet nieko neradau. 534 01:04:49,965 --> 01:04:53,444 Nėra vardo, nėra šeimos, atrodė, kad tavęs nebuvo. 535 01:04:54,085 --> 01:04:57,284 Aš išgyvenau visą šį laiką vejasi vaiduoklį 536 01:04:58,765 --> 01:05:00,244 Bet dabar esame ties mirties riba. 537 01:05:01,885 --> 01:05:03,524 Gal galėtum pasakyk man tiesą... 538 01:05:04,605 --> 01:05:05,724 Diabolik. 539 01:05:08,045 --> 01:05:09,045 kas tu esi; 540 01:05:18,845 --> 01:05:20,324 Aš nežinau, kas aš esu. 541 01:05:30,445 --> 01:05:32,644 Mano kūdikis! Mano kūdikis! 542 01:05:32,805 --> 01:05:34,045 Gelbėjimo valtis! 543 01:05:34,805 --> 01:05:36,804 Mes visi mirsime! 544 01:05:36,965 --> 01:05:38,964 Pagalba! 545 01:05:39,125 --> 01:05:42,524 Tą vakarą man tai pasakė kilo audra. 546 01:05:43,325 --> 01:05:46,284 Auštant a jūra nurimo. 547 01:05:47,325 --> 01:05:49,644 Kažkas plūduriavo atvirame lauke. 548 01:05:57,605 --> 01:05:58,884 O! 549 01:06:00,285 --> 01:06:01,444 Valtis! 550 01:06:26,245 --> 01:06:28,204 Jie sudužo! 551 01:06:39,645 --> 01:06:41,604 Jie visi atrodo mirę. 552 01:06:47,165 --> 01:06:49,724 Na... jie visi mirę. 553 01:06:51,605 --> 01:06:55,524 Palauk... Kūdikis! 554 01:07:06,565 --> 01:07:07,604 Tai gyva! 555 01:07:19,125 --> 01:07:20,604 Tas vaikas buvau aš. 556 01:07:23,085 --> 01:07:25,124 Visada galvoju apie šią salą... 557 01:07:29,125 --> 01:07:31,364 uolėtas ir išsibarstę namais. 558 01:07:32,565 --> 01:07:36,764 Jame gyveno keli kurie jie atvyko iš viso pasaulio. 559 01:08:01,125 --> 01:08:02,164 Ei, vaikeli... 560 01:08:03,885 --> 01:08:09,404 Nė vienas iš jų manimi labai nesirūpino, jie man net vardo nedavė. 561 01:08:10,685 --> 01:08:14,324 Aš gyvenau viename name, paskui kitame, tarp bendro abejingumo. 562 01:08:15,685 --> 01:08:17,644 Gavau visokios patirties 563 01:08:18,405 --> 01:08:20,004 ir aš sustiprinau savo kūną. 564 01:08:21,445 --> 01:08:23,004 Nėriau nuo uolų. 565 01:08:28,605 --> 01:08:31,284 Siekiau vis gilyn ir gilyn. 566 01:08:44,725 --> 01:08:46,684 Įkopiau į uolėtą kalną. 567 01:09:09,165 --> 01:09:10,764 Ištyrinėjau urvus. 568 01:09:27,005 --> 01:09:30,044 Išmokau kalbų kuri buvo kalbama saloje. 569 01:09:30,525 --> 01:09:32,164 Ir dar būdamas vaikas 570 01:09:32,845 --> 01:09:35,444 šie vyrai manimi domėjosi. 571 01:09:36,085 --> 01:09:38,884 Jie išmokė mane skaityti ir rašyti. 572 01:09:39,445 --> 01:09:42,124 Kas buvo šie žmonės? Ką jie ten veikė? 573 01:09:42,605 --> 01:09:47,324 Tai supratau po kelerių metų. Sala priklausė tam tikram karaliui, 574 01:09:47,685 --> 01:09:51,484 didelės organizacijos vadovas kuris veikė visame pasaulyje. 575 01:09:52,285 --> 01:09:55,124 Jis kontrabanda gabeno auksą ir brangakmeniai, 576 01:09:55,285 --> 01:09:59,844 narkotikai, pinigai, ginklai, paveikslai... ir brangakmenių vagis. 577 01:10:00,765 --> 01:10:03,764 Jie visi dirbo jam. 578 01:10:04,605 --> 01:10:06,204 Iš jų išmokau visko. 579 01:10:08,325 --> 01:10:12,284 Daktaras Lopezas padarė plastines operacijas asmuo ieškomiems asmenims 580 01:10:12,445 --> 01:10:14,164 kad turėjo pakeisti išvaizdą. 581 01:10:21,205 --> 01:10:23,964 Taip pat buvo chemikas profesorius Volfas 582 01:10:24,525 --> 01:10:26,964 kuris mokėsi nauju būdu plastiko apdirbimas. 583 01:10:27,685 --> 01:10:30,244 Būkite atsargūs, prašau. 584 01:10:31,245 --> 01:10:34,164 Dar vienas lašas ir medžiaga tampa ėsdinanti. 585 01:10:35,605 --> 01:10:36,804 Arba efektyvesnis. 586 01:10:40,925 --> 01:10:42,404 Daryk ką aš tau sakau. 587 01:10:44,525 --> 01:10:46,244 Ir tada buvo Chen Fu, 588 01:10:47,485 --> 01:10:49,444 vyras, kuriam šaltkrėtis. 589 01:10:53,685 --> 01:10:57,084 Gyventi ar negyventi... 590 01:11:05,365 --> 01:11:07,765 Puikus specialistas nuodai ir vaistai. 591 01:11:16,825 --> 01:11:20,324 Matai; Dar kelios sekundės ir pelė bus negyva. 592 01:11:23,405 --> 01:11:28,924 Tada mes tai rasime su bet kokia skrodimu 593 01:11:29,085 --> 01:11:33,324 mes negalėsime sužinoti, kaip jis mirė. 594 01:11:35,045 --> 01:11:38,044 Nuodai nepalieka pėdsakų. 595 01:11:39,965 --> 01:11:44,084 Bet jei tik jam suteiktume pusė dozės, kad jis nenumirtų, 596 01:11:46,805 --> 01:11:49,604 bet praranda savo valią. 597 01:11:52,265 --> 01:11:53,384 Galbūt. 598 01:11:56,525 --> 01:11:59,604 Suanda, buvo inžinierius variklių specialistas. 599 01:11:59,765 --> 01:12:03,004 Jis planavo pokyčius varikliai ir kėbulai, 600 01:12:03,445 --> 01:12:06,124 gudrybių kūrimas ir neaptinkamos slėptuvės. 601 01:12:10,765 --> 01:12:15,404 Štai jums. Ir taip turėtų veikti. 602 01:12:15,845 --> 01:12:18,084 Pabandykime, vaikeli? 603 01:12:35,885 --> 01:12:37,804 Paspauskite mygtuką. 604 01:12:40,285 --> 01:12:41,964 Berniukas, mygtukas. 605 01:12:44,045 --> 01:12:46,964 Mes baigsime pradurti! Mygtukas, berniuk! 606 01:13:09,765 --> 01:13:14,204 Gerai, mano gudrybės tobulos... 607 01:13:17,965 --> 01:13:20,564 bet ir ramybe... 608 01:13:22,365 --> 01:13:24,644 tu jo visai nepasiilgsti, vaike. 609 01:13:26,845 --> 01:13:30,884 Priešingai, Dempur buvo vienas puikus brangakmenių graviruotojas. 610 01:13:31,565 --> 01:13:35,924 Jis žinojo visus brangakmenius ir jis juos labai mylėjo. 611 01:13:58,285 --> 01:14:00,644 Ir jis išmokė mane mylėti juos. 612 01:14:02,285 --> 01:14:07,204 Ir tada buvo inžinieriai, jūreiviai, klastotojai, sargybiniai, kareiviai... 613 01:14:07,845 --> 01:14:10,724 Jie visi turėjo problemų su teise 614 01:14:10,885 --> 01:14:13,764 ir jie rado toje vietoje saugi vieta. 615 01:14:14,245 --> 01:14:17,404 Advokatas Randenas, Tanden... Ne. 616 01:14:18,405 --> 01:14:20,444 Advokatas Lindenas... 617 01:14:23,405 --> 01:14:24,444 Advokatas... 618 01:14:27,805 --> 01:14:28,924 Advokatas... 619 01:14:38,845 --> 01:14:41,604 Advokatas Diego Mandenas. 620 01:14:41,765 --> 01:14:43,804 Natos, tai jis. 621 01:14:50,325 --> 01:14:51,804 - Labas rytas, Nicolas. - Labas rytas, grafiene. 622 01:14:51,965 --> 01:14:54,724 Turiu tuoj pat eiti Viale dell'Airport. 623 01:14:54,885 --> 01:14:58,204 Leiskite jums tai priminti laidotuvės 14.00 val. 624 01:14:58,685 --> 01:15:00,324 Atvyksime laiku. Eime. 625 01:15:01,525 --> 01:15:02,924 Kaip nori, kunigaikštyne. 626 01:15:12,245 --> 01:15:14,204 Štai, sustokime čia. 627 01:15:18,045 --> 01:15:22,244 Truputį pasivaikščiosiu, Nenoriu, kad mane pastebėtų. 628 01:15:23,045 --> 01:15:24,244 Bet tai pavojinga. 629 01:15:25,285 --> 01:15:28,604 Geriau pažiūrėsiu iš arti, nesiginčyti. 630 01:15:29,045 --> 01:15:30,724 Kaip nori, kunigaikštyne. 631 01:15:30,885 --> 01:15:33,804 Theo, nuvilk mane, prašau. 632 01:15:51,205 --> 01:15:54,884 Bet kodėl tu turėjai jai prieštarauti? Kadangi pažįstate kunigaikštienę. 633 01:15:55,045 --> 01:15:56,964 Galų gale jis visada daro tai, ko nori. 634 01:16:09,125 --> 01:16:10,364 Bet ką jis daro? 635 01:16:12,685 --> 01:16:13,884 Bet ar ji išprotėjusi? 636 01:16:14,845 --> 01:16:16,844 Tikėkimės, kad ne priversk mus į bėdą. 637 01:16:48,725 --> 01:16:50,324 Emilio, kas vyksta? 638 01:16:51,365 --> 01:16:53,604 Aš nebegaliu kontroliuoti kitų. 639 01:16:55,125 --> 01:16:57,444 Jie nori savo dalies ir šie du mirę. 640 01:17:00,005 --> 01:17:01,164 Gerai. 641 01:17:02,005 --> 01:17:03,324 Jie teisūs. 642 01:17:04,445 --> 01:17:07,244 Galbūt tai neturi prasmės bandyti juos apklausti, 643 01:17:07,405 --> 01:17:10,465 geriau jų atsikratyti ir dingti su visais turimais pinigais. 644 01:17:10,605 --> 01:17:14,604 - Duok man laiko viską sutvarkyti. - Ką sutvarkyti? 645 01:17:16,445 --> 01:17:18,244 Mes tiesiog juos nužudysime, 646 01:17:19,245 --> 01:17:23,084 bet mes turime taip padaryti kad pasekmių jums taip pat nėra, 647 01:17:25,405 --> 01:17:26,524 net ne man. 648 01:17:34,845 --> 01:17:37,804 Gyvybės yra pavojingesnės nei kad miręs, mes dėl to sutariame, tiesa? 649 01:17:37,885 --> 01:17:40,901 Puiku. Taigi kas blogiau ar gali buti pasekmes? 650 01:17:40,925 --> 01:17:42,005 Kad suprastum, tai yra. 651 01:17:44,605 --> 01:17:45,964 Pavyzdžiui... 652 01:17:47,325 --> 01:17:52,164 ieškomas dėl jo nužudymo vyriausiasis Klervilio policininkas. 653 01:17:55,645 --> 01:17:58,524 Vaikai nepraeis dar viena naktis su jais. 654 01:17:59,365 --> 01:18:01,604 Leisk man apie tai pagalvoti, Emilijau! 655 01:18:03,165 --> 01:18:05,484 Taigi pagalvok! Pagalvok... 656 01:18:06,485 --> 01:18:08,404 nes mes turime Ginko ir Diabolikas rūsyje. 657 01:18:10,485 --> 01:18:12,284 Ir jie turi būti mirę iki vakaro! 658 01:18:15,605 --> 01:18:18,604 Karalius retai atvykdavo į salą. 659 01:18:20,485 --> 01:18:22,484 Aš jį tik pamačiau. 660 01:18:25,325 --> 01:18:29,364 Kartais sustodavau vieną mesti žvilgsnis į jo neįveikiamą vilą, 661 01:18:30,085 --> 01:18:33,124 ir aš įsivaizdavau, kas bus viduje. 662 01:19:00,165 --> 01:19:05,244 Man buvo apie dvidešimt metų kai pakvietė mane į savo kabinetą. 663 01:19:06,245 --> 01:19:07,404 Užeik. 664 01:19:08,485 --> 01:19:09,604 Nebijok. 665 01:19:16,925 --> 01:19:18,404 Aš nebijau. 666 01:19:20,925 --> 01:19:22,124 matau. 667 01:19:28,085 --> 01:19:31,164 Mano vyrai tave apibūdina kaip kažkas ypatingo. 668 01:19:31,765 --> 01:19:34,884 Jūs išmokote daryti viską, ką jie žino 669 01:19:35,965 --> 01:19:37,764 ir jie labai protingi. 670 01:19:39,485 --> 01:19:41,084 Išmokau visko. 671 01:19:41,925 --> 01:19:43,004 taip, taip. 672 01:19:47,805 --> 01:19:50,124 O dabar profesorius Vilkas man sako... 673 01:19:51,725 --> 01:19:55,684 kaip atsibundate chemijos laboratorijoje. 674 01:19:58,725 --> 01:19:59,725 Atsisėsk. 675 01:20:05,005 --> 01:20:08,644 Papasakokite apie šias kaukes iš plastiko, su kuriuo dirbate. 676 01:20:09,685 --> 01:20:11,764 Aš darau eksperimentus... 677 01:20:14,365 --> 01:20:19,444 kad plastikas būtų plonesnis ir skaidrus kaip žmogaus oda. 678 01:20:21,845 --> 01:20:24,084 Bet aš vis dar turiu kelią į sėkmę. 679 01:20:25,685 --> 01:20:28,364 Aš turiu galvoje, jis galėjo ką nors pakeisti 680 01:20:28,525 --> 01:20:31,084 be operacijos Dr. López? 681 01:20:32,245 --> 01:20:33,245 Būtent. 682 01:20:50,565 --> 01:20:52,884 Tęskite mokslus ir nesigaili išlaidų. 683 01:20:54,325 --> 01:20:56,644 Turėsite viską, ko norite. 684 01:21:07,725 --> 01:21:10,444 Grįžtu į salą apie kartą per tris mėnesius. 685 01:21:12,605 --> 01:21:15,004 Man atrodo, kad tu užtenka laiko 686 01:21:16,085 --> 01:21:18,844 kad galėtumėte tai tęsti dirbti ramiai. 687 01:21:23,725 --> 01:21:26,804 Laukiu išsamios ataskaitos už tavo pažangą. 688 01:21:29,045 --> 01:21:32,204 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 689 01:21:37,445 --> 01:21:40,084 „Žiūrovai, labas rytas. 690 01:21:40,525 --> 01:21:44,804 Esame tiesiogiai prisijungę su Clairville kapinėmis, 691 01:21:44,965 --> 01:21:49,404 kur prieš kelias minutes ceremonija baigta 692 01:21:49,565 --> 01:21:51,884 grafienės Viendemar laidotuves“. 693 01:21:52,245 --> 01:21:56,444 Tarp susirinkusiųjų, ir Altea von Waller, 694 01:21:56,845 --> 01:21:58,884 Valenbergo hercogienė. 695 01:21:59,045 --> 01:22:03,164 Jis atvyko iš Lusteno, Beglaito karalystės sostinė, 696 01:22:03,325 --> 01:22:07,124 atsisveikinti paskutinį kartą nešioja savo geriausią draugą. 697 01:22:08,005 --> 01:22:13,084 Ką galite pasakyti mums jos garbei? grafienės Viendemar atminimą? 698 01:22:16,445 --> 01:22:21,004 Grafienė, be to, kad yra brangi draugė, 699 01:22:21,565 --> 01:22:24,684 buvo ir ypatinga moteris, 700 01:22:25,165 --> 01:22:28,164 protingas ir unikalus. 701 01:22:29,165 --> 01:22:34,084 Jis mirė bandydamas apsisaugoti superbrangių monetų 702 01:22:34,245 --> 01:22:36,764 kuris priklausė jos šeimai 703 01:22:37,325 --> 01:22:41,244 o kur negailestingi banditai jie norėjo iš jos pavogti. 704 01:22:42,445 --> 01:22:44,884 "Aš taip pat vieną kartą 705 01:22:45,045 --> 01:22:49,364 Man pavogė karolius su kuriuo buvau labai prisirišęs 706 01:22:49,725 --> 01:22:51,664 ir aš labai kentėjau. [Ką traukia turtingieji] 707 01:22:51,765 --> 01:22:56,324 Šia ypatinga proga buvau su geriausia makiažo meistrė Klervilio mieste. 708 01:22:56,765 --> 01:23:00,084 Norėčiau vėl susitikti šis makiažas“. 709 01:23:00,245 --> 01:23:04,284 – „Ačiū, hercogienė“. – „Leiskite man ką nors pridėti“. 710 01:23:04,445 --> 01:23:06,484 – O, žinoma, prašau. 711 01:23:07,205 --> 01:23:11,044 „Norėjau pasakyti, kad liksiu čia 712 01:23:11,685 --> 01:23:14,884 melstis prie kapo mano brangaus draugo... 713 01:23:16,325 --> 01:23:17,444 iki vakaro“. 714 01:23:21,085 --> 01:23:22,684 Daug dirbau. 715 01:23:24,125 --> 01:23:27,444 Pirmą kartą tai padariau turint konkretų tikslą, 716 01:23:28,445 --> 01:23:31,644 parodyti karaliui koks aš pajėgus buvau. 717 01:23:33,645 --> 01:23:38,244 Po metų aš buvau pasiruošęs kad parodyčiau jam mano darbo vaisius. 718 01:23:52,325 --> 01:23:57,484 Tai neįtikėtina! Ar galėtum ar atkuriate ir esamų žmonių veidus? 719 01:24:00,885 --> 01:24:04,004 Aš taip manau ir jau bandžiau. 720 01:24:04,165 --> 01:24:06,284 Kodėl man nepateikus pasirodymo? 721 01:24:06,445 --> 01:24:09,964 Dar ankstyvos dienos, Noriu, kad būtų tobula. 722 01:24:10,125 --> 01:24:13,964 Nei mama, nei brolis, nei žmona nesupras skirtumo. 723 01:24:14,525 --> 01:24:19,684 Sužinojau, kad niekas negali jų skaityti savo pastabas, kaip juos rašote kodu. 724 01:24:20,605 --> 01:24:23,164 Šis išradimas bus tai išskirtinai mano. 725 01:24:24,205 --> 01:24:25,284 suprantu. 726 01:24:31,725 --> 01:24:34,124 Bet tavo išradimas mane domina. 727 01:24:35,405 --> 01:24:37,884 Duok man kaukės formulę 728 01:24:38,525 --> 01:24:41,684 ir aš patepsiu tave savo dešine ranka. 729 01:24:41,845 --> 01:24:44,804 O tai reiškia, kai esu išvykęs tu būsi viršininkas. 730 01:24:52,205 --> 01:24:53,764 Noriu tau parodyti savo paslaptis. 731 01:25:12,445 --> 01:25:13,524 Ateik su manimi. 732 01:25:22,885 --> 01:25:25,284 Jūs esate pirmasis įeina čia 733 01:25:26,205 --> 01:25:28,004 aišku, išskyrus mane. 734 01:25:29,445 --> 01:25:32,084 Jau laikau tave geriausia mano patikimas vyras. 735 01:25:41,765 --> 01:25:44,964 Visi saloje žino kad esu labai turtingas 736 01:25:45,605 --> 01:25:47,484 bet niekas neįsivaizduoja kiek. 737 01:25:49,405 --> 01:25:54,844 Auksas, menas ir pinigai iš visų pasaulio kraštų. 738 01:26:01,725 --> 01:26:03,884 Papuošalai ir brangakmeniai. 739 01:26:09,845 --> 01:26:11,684 Bet turtų man nebeužtenka. 740 01:26:13,245 --> 01:26:14,324 Aš noriu galios. 741 01:26:31,285 --> 01:26:35,084 Su šiais niekučiais galiu kontroliuoti salos gyventojus, 742 01:26:35,885 --> 01:26:37,644 išgirsti, ką jie sako 743 01:26:39,965 --> 01:26:43,244 ir valdyti paviršių ir jūros dugne. 744 01:26:44,165 --> 01:26:46,844 Niekas negali priartėti jo nematęs. 745 01:26:50,125 --> 01:26:52,084 Jis net negali nuo to pabėgti. 746 01:27:25,365 --> 01:27:27,204 Ir tai yra Diabolikas. 747 01:27:37,045 --> 01:27:38,524 Juodoji pantera... 748 01:27:40,765 --> 01:27:44,804 Aš jį nužudžiau savo rankomis ir aš jį balzamavau. 749 01:27:47,925 --> 01:27:50,884 Šis žvėris siautėjo siaubą visoje saloje. 750 01:27:51,325 --> 01:27:54,604 Jis buvo gudrus ir žiaurus. 751 01:27:54,765 --> 01:27:56,564 Jis puola naktį, 752 01:27:56,725 --> 01:28:00,044 ir jo juodą vilną padarė jį nematomą tamsoje. 753 01:28:00,525 --> 01:28:03,644 Jis tyliai priėjo prie savo aukų 754 01:28:04,085 --> 01:28:07,364 ir užpylė ant jų nesuprastas. 755 01:28:12,245 --> 01:28:17,204 Jo dantys buvo peiliai, aštrus skustuvas. 756 01:28:17,685 --> 01:28:21,004 Jis trenkė ir bėgo kartu su manimi žaibo greitis. 757 01:28:23,045 --> 01:28:24,524 Daugelis bandė. 758 01:28:27,725 --> 01:28:30,324 Bet tik aš Man pavyko jį nužudyti. 759 01:28:30,965 --> 01:28:34,004 Aš laikau jį kaip simbolį mano galios. 760 01:28:52,165 --> 01:28:57,084 Iš čia turiu priėjimą prie jūros urvas, kur slepiasi mano povandeninis laivas. 761 01:28:57,805 --> 01:29:01,324 Galiu bet kada dingti niekam nežinant. 762 01:29:07,525 --> 01:29:10,564 Na, jūs priimsite mano pasiūlymas; 763 01:29:11,605 --> 01:29:13,564 Tu man atskleisi tavo atradimai? 764 01:29:18,045 --> 01:29:19,764 Gerai, aš pateiksiu jums formules. 765 01:29:21,125 --> 01:29:22,125 Ir gerai tau. 766 01:29:23,765 --> 01:29:25,884 Žinojau, kad priimsi. 767 01:29:27,845 --> 01:29:29,904 Tu irgi ne idiotas. 768 01:30:22,805 --> 01:30:23,964 kunigaikštienė. 769 01:30:37,765 --> 01:30:40,284 Geriausias makiažo meistras Clerville. 770 01:30:40,925 --> 01:30:43,764 Jūs gavote mano žinutę. 771 01:30:44,325 --> 01:30:49,044 Kaip jau sakiau, kai tau manęs prireikdavo, užteko man paskambinti. 772 01:30:50,325 --> 01:30:51,484 Teisingai. 773 01:30:52,485 --> 01:30:55,324 Šiuo atveju man tavęs reikia, 774 01:30:55,725 --> 01:30:58,644 bet tau reikia ir manęs. 775 01:31:01,005 --> 01:31:02,284 Ką turi omenyje; 776 01:31:07,965 --> 01:31:10,604 Man labiau patinka kalbėtis su akių kontaktu 777 01:31:10,765 --> 01:31:13,684 jo tikrasis veidas vyras priešais mane. 778 01:31:25,365 --> 01:31:27,964 Malonu susipažinti. Eva Kant. 779 01:31:29,165 --> 01:31:32,324 Įdomu, kur atsidūrė Diabolikas. 780 01:31:33,445 --> 01:31:35,684 - Aš žinau, kur tai yra. - Kalbėk. 781 01:31:36,885 --> 01:31:38,924 Mano vyras yra su juo. 782 01:31:39,725 --> 01:31:41,804 Aš žinau, kur jie laikomi nelaisvėje, 783 01:31:42,925 --> 01:31:45,404 bet pati nežinau kaip juos išlaisvinti. 784 01:31:47,365 --> 01:31:48,724 Aš prašau jūsų pagalbos, Eva Kant. 785 01:31:50,885 --> 01:31:53,964 Gyvenimo būdo žurnalai rodo jus kaip vieniša moteris. 786 01:31:54,805 --> 01:31:56,084 kas yra tavo vyras 787 01:31:57,805 --> 01:31:59,284 Inspektorius Ginko. 788 01:31:59,725 --> 01:32:00,964 Štai jums; 789 01:32:02,805 --> 01:32:04,964 O tu pasitikėjai tokiu žmogumi? 790 01:32:05,845 --> 01:32:07,164 Jūs esate įžvalgus, inspektoriau. 791 01:32:07,845 --> 01:32:11,404 Ne, aš policijos pareigūnas ir aš žinau iš nusikaltėlių. 792 01:32:11,885 --> 01:32:14,884 Aš žinau, kad anksčiau ar vėliau jie jie priims sprendimą mus nužudyti. 793 01:32:16,125 --> 01:32:17,524 Jūs visi esate vienodi. 794 01:32:19,405 --> 01:32:20,964 Aš nesu kaip jie. 795 01:32:22,885 --> 01:32:23,964 Gali. 796 01:32:25,205 --> 01:32:26,824 Bet tu tikrai ne geresnis. 797 01:32:32,645 --> 01:32:35,564 Bet kokiu atveju iš pradžių... 798 01:32:37,325 --> 01:32:39,004 taip, aš juo pasitikėjau. 799 01:32:39,965 --> 01:32:43,484 Tada vieną naktį nemiegojau iki vėlumos Vilko laboratorijoje 800 01:32:44,325 --> 01:32:47,244 Išgirdau tai, ko negirdėjau turėjau išgirsti. 801 01:32:47,685 --> 01:32:51,524 Jis duos mums formulę, manęs niekas nebestabdys 802 01:32:53,525 --> 01:32:55,004 Ar tu juo pasitiki? 803 01:32:58,085 --> 01:32:59,844 Šis berniukas yra pavojingas. 804 01:33:01,045 --> 01:33:04,084 Jo ambicijoms nėra ribų. 805 01:33:04,365 --> 01:33:05,684 Kam tu mane priėmęs? 806 01:33:06,405 --> 01:33:08,684 Aš ką tik gavau formulę Aš jį nužudysiu. 807 01:33:48,725 --> 01:33:51,221 Koks atstumas nuo kelio į vilą pabaiga? 808 01:33:51,245 --> 01:33:53,764 penkiasdešimt metrų, gal daugiau. 809 01:33:57,925 --> 01:33:59,444 Kokia augmenija yra sode? 810 01:34:00,725 --> 01:34:03,364 Nugaroje yra augalai. 811 01:34:03,525 --> 01:34:06,924 O krūmai? Ar galime pasislėpti už jų? 812 01:34:07,085 --> 01:34:08,924 Taip, manau. 813 01:34:24,845 --> 01:34:26,444 Įjunkite jį dabar. 814 01:35:00,685 --> 01:35:01,804 Gerai. 815 01:35:15,525 --> 01:35:16,525 Nužudyk juos. 816 01:35:29,805 --> 01:35:33,484 Nušauti Diaboliką su Ginko ginklu... 817 01:35:35,965 --> 01:35:39,804 ir nužudyti inspektorių su Diaboliko durklu. 818 01:35:42,205 --> 01:35:45,724 Taigi atrodys, kad jie vienas kitą nužudė 819 01:35:45,885 --> 01:35:48,804 ir niekas mūsų neieškos. 820 01:35:50,525 --> 01:35:51,564 Protingas mąstymas. 821 01:35:52,125 --> 01:35:54,244 Nusiųskite Lorisą atlikti darbo. 822 01:35:57,125 --> 01:35:58,644 Kada padalinsime grobį? 823 01:36:06,925 --> 01:36:12,204 Kai būsite perkelti iš mano namuose Ginko ir Diaboliko lavonai. 824 01:36:35,045 --> 01:36:39,604 Tą naktį žinojau karalių jis bus užimtas iki vėlumos... 825 01:36:39,765 --> 01:36:41,925 susitikime su savo vyrais. 826 01:36:43,245 --> 01:36:47,124 Buvo lengva rasti įėjimą iš jo slapto urvo. 827 01:37:08,885 --> 01:37:11,804 Norėjau iš jo viską pavogti ir pabėgti su povandeniniu laivu. 828 01:37:45,565 --> 01:37:47,484 Bet likimas žaidžia piktus žaidimus, 829 01:37:48,365 --> 01:37:52,684 ir karalius kažkodėl pasisuko anksčiau nei tikėtasi. 830 01:38:51,005 --> 01:38:55,724 Tu užpuolei mane iš nugaros... 831 01:38:57,165 --> 01:38:59,364 kaip pantera! 832 01:39:00,445 --> 01:39:01,804 Kaip... 833 01:39:02,765 --> 01:39:04,204 Diabolik! 834 01:39:05,485 --> 01:39:07,444 Tu taip pat norėjai mane nužudyti. 835 01:39:10,005 --> 01:39:11,764 Bet aš tave supratau. 836 01:39:21,365 --> 01:39:23,324 Jūs niekada negalėsite... 837 01:39:25,205 --> 01:39:27,684 dingk iš čia. 838 01:39:28,925 --> 01:39:30,364 Mano vyrai... 839 01:39:31,725 --> 01:39:34,164 jie tave nužudys. 840 01:39:35,805 --> 01:39:37,284 Jūs klystate. 841 01:39:54,565 --> 01:39:56,124 Atmerk akis. 842 01:39:58,205 --> 01:39:59,324 pažiūrėk į mane 843 01:40:03,805 --> 01:40:06,404 Po velnių... 844 01:40:06,565 --> 01:40:10,284 Tu dėvi... kaukę 845 01:40:11,285 --> 01:40:13,164 su mano veidu! 846 01:40:14,005 --> 01:40:16,604 Mano pirmasis eksperimentas ji skirta vyr. 847 01:40:17,205 --> 01:40:20,924 Dabar aš vilkėsiu tavo drabužius 848 01:40:21,085 --> 01:40:25,484 ir aš įkrausiu visus tavo turtai krepšelyje. 849 01:40:25,645 --> 01:40:28,604 Tavo vyrai visada tau paklūsta neuždavę klausimų. 850 01:40:29,445 --> 01:40:30,724 Ir kaip tik... 851 01:40:32,205 --> 01:40:33,764 Aš paliksiu salą. 852 01:41:06,965 --> 01:41:10,364 Išėjau iš salos ir Nusprendžiau stovėti vienas 853 01:41:11,685 --> 01:41:14,644 prieš viską... ir prieš visus. 854 01:41:15,405 --> 01:41:16,604 Graži istorija. 855 01:41:18,205 --> 01:41:19,404 Gaila. 856 01:41:20,565 --> 01:41:21,804 Koks dalykas? 857 01:41:21,965 --> 01:41:24,164 Galėjai būti kitoks žmogus. 858 01:41:25,765 --> 01:41:27,404 Gali būti bet kas. 859 01:41:31,245 --> 01:41:32,364 tiek. 860 01:41:32,925 --> 01:41:34,764 Jie atėjo mūsų atsikratyti. 861 01:41:38,645 --> 01:41:41,484 Blogasis genijus išnyks nuo žemės paviršiaus. 862 01:41:42,085 --> 01:41:44,124 Net kai manęs nėra, 863 01:41:44,525 --> 01:41:47,004 kova tarp teisės ir nusikalstamumo bus tęsiamas. 864 01:41:47,725 --> 01:41:50,564 Mes esame niekas. 865 01:41:56,005 --> 01:41:57,444 Tu atėjai mūsų nužudyti. 866 01:41:57,845 --> 01:42:02,324 Taip, pasiruoškite mirti abu. 867 01:42:04,605 --> 01:42:05,924 Jūs esate per toli. 868 01:42:10,805 --> 01:42:12,684 Tu turėsi mane nušauti. 869 01:42:15,085 --> 01:42:16,364 Tu laikai mane idiotu, ane? 870 01:42:16,725 --> 01:42:19,204 Aš nesiruošiu prie tavęs artintis. 871 01:42:19,365 --> 01:42:22,964 Taigi, taip, jūs tikrai esate idiotas. 872 01:42:23,485 --> 01:42:25,684 Štai jums; Ir kodėl; 873 01:42:29,245 --> 01:42:31,564 Inspektoriau, ar paaiškinsite jam? 874 01:42:36,365 --> 01:42:37,964 Tu nušausi jį iš mano pistoleto 875 01:42:40,125 --> 01:42:42,444 ir tu mane nužudysi jo durklas, tiesa? 876 01:42:43,685 --> 01:42:45,044 Taip. 877 01:42:45,205 --> 01:42:47,764 Taigi planas toks, kad atrodytų, kad vienas kitą nužudėme 878 01:42:47,925 --> 01:42:49,404 tuo pačiu metu. 879 01:42:50,925 --> 01:42:53,284 Taip ir taip? 880 01:42:53,885 --> 01:42:57,044 – Mano kolegos niekada to nepraleis. - Kodėl; 881 01:42:57,205 --> 01:42:58,724 Pagalvok apie tai, idiote. 882 01:42:59,205 --> 01:43:02,564 Kaip galėčiau jį nudurti iš toli mane šaudant, ar ne? 883 01:43:02,725 --> 01:43:04,044 A... 884 01:43:05,285 --> 01:43:06,404 Jis teisus. 885 01:43:07,725 --> 01:43:09,365 Tu turi jam kontaktinis šaudymas. 886 01:43:11,445 --> 01:43:12,844 Paskubėk. 887 01:43:19,045 --> 01:43:20,244 Arčiau. 888 01:43:21,485 --> 01:43:22,564 Ateik. 889 01:43:23,365 --> 01:43:24,564 Arčiau. 890 01:43:35,685 --> 01:43:37,284 Aš esu surakintas antrankiais. 891 01:43:37,805 --> 01:43:38,964 Ką aš galiu jums padėti? 892 01:44:17,085 --> 01:44:18,244 Mano ragas... 893 01:44:28,245 --> 01:44:29,524 Bet kiek tai trunka? 894 01:44:33,285 --> 01:44:34,604 Ateik pasižiūrėti. 895 01:44:36,485 --> 01:44:37,564 Neįsivaizduojate kaip... 896 01:44:37,725 --> 01:44:40,564 Tu neįsivaizduoji. Aš ką tik liepiau eiti pasižiūrėti. 897 01:44:41,245 --> 01:44:42,324 Nagi. 898 01:44:57,925 --> 01:44:59,884 Kas atsitiko; 899 01:45:26,725 --> 01:45:27,964 Eik pažiūrėti. 900 01:45:53,285 --> 01:45:57,044 - Tai Jaguaras! - Tai Eva Kant! Mesk ją! 901 01:46:02,925 --> 01:46:03,925 Kas atsitiks; 902 01:46:05,565 --> 01:46:09,164 Nežinau, inspektoriau bet mes išsiaiškinsime. 903 01:46:18,525 --> 01:46:21,244 Ateik arčiau! Ar bijai; 904 01:46:28,765 --> 01:46:30,404 Mes ją išvalėme. 905 01:46:31,645 --> 01:46:33,364 – Galbūt. - Ar tu lažiniesi? 906 01:46:38,245 --> 01:46:39,444 Būkite atsargūs. 907 01:46:45,285 --> 01:46:46,724 Nėra nė vieno. 908 01:46:49,685 --> 01:46:52,884 ką tu sakai; Leisk man pamatyti, padėk tašką. 909 01:47:20,445 --> 01:47:22,484 Sustabdyk. 910 01:47:24,245 --> 01:47:26,964 Galbūt nesiartink prie Martino gali būti ir kitų spąstų. 911 01:47:29,285 --> 01:47:31,404 Prakeikta ragana! kur tu; 912 01:47:33,005 --> 01:47:36,404 Štai! Štai, už statulos! 913 01:47:49,205 --> 01:47:51,404 Štai ji! 914 01:47:51,565 --> 01:47:55,204 - Kodėl tu sakei, kad jis ten, idiote? - Ten jis buvo, žinoma! Aš mačiau ją! 915 01:47:57,325 --> 01:47:59,604 Štai ji! Emilijau, jis namie! 916 01:48:00,165 --> 01:48:01,844 Namuose! Aš mačiau ją! Štai! 917 01:48:04,485 --> 01:48:06,924 Kur yra; Kur; 918 01:48:08,085 --> 01:48:09,085 Taip! 919 01:48:38,445 --> 01:48:39,644 Eva Kant! 920 01:48:43,485 --> 01:48:44,924 Ar galime derėtis? 921 01:48:46,005 --> 01:48:49,764 Turiu vieną savo biure saugus pilnas pinigų! 922 01:48:58,005 --> 01:49:00,004 - Kur tu; - Aš čia. 923 01:49:08,005 --> 01:49:09,324 Visa tai tavo. 924 01:49:12,765 --> 01:49:15,124 - Ko tik nori. - Aš jo noriu. 925 01:49:31,245 --> 01:49:32,284 Mano meile! 926 01:49:39,725 --> 01:49:40,725 Altea! 927 01:49:42,885 --> 01:49:44,924 Huh! Kur Eva? 928 01:49:48,205 --> 01:49:49,244 Aš taip pat. 929 01:49:52,565 --> 01:49:54,324 Ne! 930 01:49:57,725 --> 01:49:58,844 Ateik... 931 01:50:46,805 --> 01:50:48,505 Ačiū, E.K. 932 01:50:48,925 --> 01:50:51,525 [DAINA: "Sullo Stesso Piano", Pivio ir Aldo Scalzi ] 933 01:51:11,285 --> 01:51:17,705 {\an8}♪ Dienomis tavęs klausau čia toje pačioje vietoje ♪ 934 01:51:21,165 --> 01:51:27,705 {\an8}♪ norėdami slinkti per skelbimus kad sužinotum, kas mes tokie ♪ 935 01:51:21,965 --> 01:51:24,804 - Jis to nenusipelnė. - Taip ir yra. 936 01:51:32,945 --> 01:51:39,225 {\an8}♪ Bet tarp baltos ir juodos yra laikas ir kitas ratas ♪ 937 01:51:43,305 --> 01:51:50,825 {\an8}♪ Bet tarp baltos ir juodos taip pat atradau pilką... ♪ 938 01:51:54,405 --> 01:52:00,345 {\an8}♪ Ir tarp pokalbio spragų ir atodūsių ♪ 939 01:52:05,105 --> 01:52:09,865 Inspektoriai, mes taip manome tu turi jį išlaikyti. 940 01:52:10,645 --> 01:52:15,465 {\an8}♪ Žaidžiu, nes žinau ♪ ♪ pasijuokti iš savęs. ♪ 941 01:52:17,925 --> 01:52:25,885 {\an8}♪ Žaidžiu, nes žinau ♪ ♪ apgauti naktį. ♪ 942 01:52:20,645 --> 01:52:22,124 Palmeris buvo drąsus instrumentas. 943 01:52:31,305 --> 01:52:37,225 {\an8}♪ Ir ant šių raktų♪ ♪ tuos, kuriuos šlifuoja klaidos ir baimės ♪ 944 01:52:41,205 --> 01:52:47,185 {\an8}♪ Jei ką nors supratau, tai ♪ ♪ kaip pakartoti klaidas ♪ 945 01:52:51,865 --> 01:52:58,385 {\an8}♪ tai tarsi rašymas ♪ ♪ ta pati kvaila daina du kartus ♪ 946 01:53:01,565 --> 01:53:07,425 {\an8}♪ ir aš neturiu nei laiko, nei apetito♪ ♪ šiame triukšmingame pasaulyje ♪ 947 01:53:11,605 --> 01:53:18,145 {\an8}♪ Šiuose paraleliuose gyvenimuose ♪ ♪ su šiais mažais akordais ♪ 948 01:53:18,925 --> 01:53:20,484 O, žiūrėk čia! 949 01:53:20,925 --> 01:53:23,804 - Jie bučiuojasi! - Bet ką jie daro? Tai laidotuvės! 950 01:53:24,405 --> 01:53:31,545 {\an8}♪ Žaidžiu, nes žinau ♪ ♪ pasijuokti iš savęs. ♪ 951 01:53:34,645 --> 01:53:41,745 {\an8}♪ Žaidžiu, nes žinau ♪ ♪ apgauti naktį. ♪ 952 01:53:59,645 --> 01:54:03,844 Garsus ir brangus žiedas stebuklingai rasta 953 01:54:04,085 --> 01:54:08,844 sugautos žuvies viduje kai kurie žvejai atviroje jūroje. 954 01:54:09,325 --> 01:54:12,524 Jis buvo laikomas išnykusiu daugelį metų. 955 01:54:12,725 --> 01:54:18,964 Bet aš džiaugiuosi ir didžiuojuosi galėdamas jums pristatyti legendinį rožinį deimantą! 956 01:54:21,365 --> 01:54:24,844 Jo nuotykių kupina istorija ir puikios konstrukcijos 957 01:54:25,125 --> 01:54:29,324 dar labiau apsunkinti šio brangakmenio įvertinimas 958 01:54:29,725 --> 01:54:33,164 kurią drįsčiau apibrėžti kaip... 959 01:54:34,365 --> 01:54:37,044 Neįkainojamas! 960 01:54:38,285 --> 01:54:41,584 (DAINA: "L'odio E L'amore" "Hate And Love", Calibro 35 Feat. Mike'as Pattonas) 961 01:55:54,565 --> 01:55:56,644 Jūs nenorite mesti jo atgal į jūrą! 962 01:56:00,925 --> 01:56:01,925 Nr. 963 01:56:03,845 --> 01:56:05,604 Mano praeitis manęs tai nebegąsdina. 964 01:56:07,445 --> 01:56:09,924 Norėčiau jį nešioti vakarienei šį vakarą... 965 01:56:12,325 --> 01:56:13,724 su tavimi. 966 01:56:34,905 --> 01:56:37,638 „Sudie Karlai, tu būsi su mumis amžinai“. 967 01:56:42,525 --> 01:56:48,945 Filmas laisvai sukurtas pagal komiksų knygą "Diabolik, No 107: Diabolik Chi Sei?", pateikė Henry Staszak